Psalms 37:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​အား ကူ​မ​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​၍​သူ​တို့​သည်​လဲ သော်​လည်း မ​ထ​ဘဲ​နေ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် လဲသော်လည်း ဆုံးရာသို့မရောက်ရ။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သူ၏လက်ကို ကိုင်မတော်မူ၏။

Burmese 1928

သူ့ လက် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိုင် ဆွဲ တော် မူ သ ဖြင့်၊ ခ လုတ် တိုက် မိ သော် လည်း လဲ ကျ တော့ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် လဲ​သော်​လည်း ဆုံး​ရာ​သို့​မ​ရောက်​ရ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ၏​လက်​ကို ကိုင်​မ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ လဲ​ေသာ္​လည္း ဆုံး​ရာ​သို႔​မ​ေရာက္​ရ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ၏​လက္​ကို ကိုင္​မ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​လဲ ေသာ္​လည္း မ​ထ​ဘဲ​ေန​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို မိမိ​လက်​တော်​ဖြင့် ထောက်မ​တော်မူ​သောကြောင့် သူ​သည်​လဲကျ​လျှင်လည်း ပြန်မထ​နိုင်​တော့​သည့်​အဖြစ်​သို့ ရောက်​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို မိမိ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ေထာက္မ​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ သူ​သည္​လဲက်​လွ်င္လည္း ျပန္မထ​ႏိုင္​ေတာ့​သည့္​အျဖစ္​သို႔ ေရာက္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။