Psalms 37:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​အ​စဉ်​ပင်​သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​ရက်​ရော​စွာ ပေး​ကမ်း​ချေး​ငှား​တတ်​၏။ သူ​၏​သား​သ​မီး​များ​သည်​လည်း​ကောင်း​ချီး မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည်အစဉ်သနားသော စိတ်ရှိသည်နှင့်၊ သူတပါးတို့အား ချေးငှါးတတ်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏သားမြေး တို့သည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကိုခံ ရကြ၏။

Burmese 1928

သူ သည် နေ့ ရှိ သ မျှ သ နား လျက်၊ ချေး ငှား လျက်၊ သား မြေး တို့ လည်း ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ခံ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

သူ​သည် အ​စဉ်​သ​နား​သော​စိတ်​ရှိ​သည်​နှင့်၊ သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား ချေး​ငှား​တတ်​သည်​ဖြစ်၍၊ သူ၏​သား​မြေး​တို့​သည် ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​သည္ အ​စဥ္​သ​နား​ေသာ​စိတ္​ရွိ​သည္​ႏွင့္၊ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား ေခ်း​ငွား​တတ္​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​အ​စဥ္​ပင္​သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​ရက္​ေရာ​စြာ ေပး​ကမ္း​ေခ်း​ငွား​တတ္​၏။ သူ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​သည် အစဉ်အမြဲ​သနား​တတ်​၍ ချေးငှား​ပေး​တတ်​၏​။ သူ​၏​သားမြေး​တို့​သည်​လည်း ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ အစဥ္အၿမဲ​သနား​တတ္​၍ ေခ်းငွား​ေပး​တတ္​၏​။ သူ​၏​သားေျမး​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ ျဖစ္​ၾက​၏​။