Psalms 37:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ရှောင်​ကြဉ်​၍​သု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​သင်​၏​သား​မြေး​တို့​သည်​ပြည်​တော် တွင် အ​စဉ်​အ​မြဲ​နေ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်ကိုလွှဲရှောင်၍ သုစရိုက်ကို ပြုလော့။ သို့ပြုလျှင် အစဉ်အမြဲနေရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဒု စ ရိုက် ကို ကြဉ်၍၊ သု စ ရိုက် ကို ယှဉ် လျက်၊ ကာ လ အ စဉ် နေ ထိုင် လော့။

Burmese 2021

ဒု​စ​ရိုက်​ကို​လွှဲ​ရှောင်၍ သု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​လော့။ သို့​ပြု​လျှင် အ​စဉ်​အ​မြဲ​နေ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဒု​စ​ရိုက္​ကို​လႊဲ​ေရွာင္၍ သု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေန​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​၍​သု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္​ျပည္​ေတာ္ တြင္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေန​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

မကောင်းမှု​မှ​ဖယ်ခွာ​၍ ကောင်း​သော​အမှု​ကို​ပြု​လော့​။ သို့ပြုလျှင် အစဉ်အမြဲ​နေထိုင်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

မေကာင္းမႈ​မွ​ဖယ္ခြာ​၍ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ အစဥ္အၿမဲ​ေနထိုင္​ရ​လိမ့္မည္​။