Psalms 37:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မိ​မိ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​တော်​ကို နှ​လုံး​သွင်း​၍​ထား​၏။ အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ထို​တ​ရား​တော်​မှ သွေ​ဖည်​၍​မ​သွား​ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ တရားတော်သည် သူ၏ စိတ်နှလုံးထဲမှာ တည်သည်ဖြစ်၍၊ သူသွားသောအခါ မချော်မလဲရ။

Burmese 1928

စိတ် နှ လုံး ထဲ၌ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် တည် ရှိ၍၊ ခြေ တစ် လှမ်း မျှ မ ချော် ရ။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တ​ရား​တော်​သည် သူ၏​စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​မှာ တည်​သည်​ဖြစ်၍၊ သူ​သွား​သော​အ​ခါ မ​ချော်​မ​လဲ​ရ။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ သူ၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ​မွာ တည္​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ​သြား​ေသာ​အ​ခါ မ​ေခ်ာ္​မ​လဲ​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​မိ​မိ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို ႏွ​လုံး​သြင္း​၍​ထား​၏။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ထို​တ​ရား​ေတာ္​မွ ေသြ​ဖည္​၍​မ​သြား​ေပ။

Burmese MSBU

သူ့​ဘုရားသခင်​၏​တရားတော်​သည် သူ့​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ သူ​သည် ခြေ​ချော်​ခြင်း​ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သူ႔​ဘုရားသခင္​၏​တရားေတာ္​သည္ သူ႔​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ သူ​သည္ ေျခ​ေခ်ာ္​ျခင္း​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။