Psalms 37:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​နောက်​တစ်​ကြိမ်​ငါ​ဖြတ်​သွား​သော အ​ခါ သူ​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​မ​ရှိ​တော့​ပြီ။ သူ့​ကို​ရှာ​သော်​လည်း​မ​တွေ့​မ​မြင်​နိုင်​တော့​ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန်သူသည် ရွေ့သွား၍ ကွယ်ပျောက် ၏။ သူ့ကိုလည်း ငါရှာ၍မတွေ့ရ။

Burmese 1928

တစ် ဖန်၊ သူ့ နေ ထိုင် ရာ သို့ သီ သွား၍ ကြည့် လျှင်၊ သူ မ ရှိ။ ရှာ သော် လည်း မ တွေ့ ရ။

Burmese 2021

နောက်​တစ်​ဖန်​သူ​သည် ရွေ့​သွား၍ ကွယ်​ပျောက်၏။ သူ့​ကို​လည်း ငါ​ရှာ၍​မ​တွေ့​ရ။

Burmese JBZV

ေနာက္​တစ္​ဖန္​သူ​သည္ ေရြ႕​သြား၍ ကြယ္​ေပ်ာက္၏။ သူ႔​ကို​လည္း ငါ​ရွာ၍​မ​ေတြ႕​ရ။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ငါ​ျဖတ္​သြား​ေသာ အ​ခါ သူ​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ သူ႔​ကို​ရွာ​ေသာ္​လည္း​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​နိုင္​ေတာ့​ေပ။

Burmese MSBU

သို့သော် သူ​သည်​ကွယ်ပျောက်​သွား​၏ ​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ သူ​မ​ရှိ​တော့​ပေ​။ သူ့​ကို ငါ​ရှာ​သော်လည်း မ​တွေ့​ရ​တော့​ပေ​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူ​သည္​ကြယ္ေပ်ာက္​သြား​၏ ​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သူ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ​။ သူ႔​ကို ငါ​ရွာ​ေသာ္လည္း မ​ေတြ႕​ရ​ေတာ့​ေပ​။