Psalms 37:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့​မူ​ကား တစ်​ယောက်​မ​ကျန်​ဆုံး​ပါး​ပျက်​စီး​ကြ ကုန်​၏။ သူ​တို့​၏​သား​မြေး​အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​သည်​လည်း သုတ်​သင်​ဖယ်​ရှား​ခြင်း​ကို​ခံ​ကြ​ရ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပြစ်မှားသောသူအပေါင်းတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၍၊ မတရားသောသူတို့သည် အဆုံး၌ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကျူး လွန် သူ တို့ မူ ကား၊ တစ် စု တည်း ပျက် စီး လျက်၊ အ မျိုး အ နွယ် ပါ ပယ် ရှား ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ပြစ်​မှား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်၍၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​သည် အ​ဆုံး၌ ပယ်​ရှင်း​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ျပစ္​မွား​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ပ်က္​စီး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္၍၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ဆုံး၌ ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔​မူ​ကား တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​ၾက ကုန္​၏။ သူ​တို႔​၏​သား​ေျမး​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​သည္​လည္း သုတ္​သင္​ဖယ္​ရွား​ျခင္း​ကို​ခံ​ၾက​ရ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် အပြစ်ကျူးလွန်​သော​သူ​တို့​သည် အတူတကွ​ဖျက်ဆီး​ခြင်း​ခံ​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​အနာဂတ်​သည် ဖယ်ရှား​ခြင်း​ခံ​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အျပစ္က်ဴးလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အတူတကြ​ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အနာဂတ္​သည္ ဖယ္ရွား​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။