Psalms 37:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​ကို ကယ်​တော်​မူ​၏။ ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​များ​၌​သူ​တို့​အား ကာ​ကွယ်​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ ကယ်တင်ခြင်းအမှုကို ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူ၏။ ဘေးရောက်သည်ကာလ၌ သူတို့ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် သူ တို့ ၏ ကယ် တင် ရာ ကယ် တင် ကြောင်း သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ဖြစ်၏။ ဒု က္ခ ရောက် ရာ ကာ လ၌၊ ကိုယ် တော် သည်၊ သူ တို့ ခို လှုံ ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့၏ ကယ်​တင်​ခြင်း​အ​မှု​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ၏။ ဘေး​ရောက်​သည်​ကာ​လ၌ သူ​တို့​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔၏ ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​မွု​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ၏။ ေဘး​ေရာက္​သည္​ကာ​လ၌ သူ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​မ်ား​၌​သူ​တို႔​အား ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို​ကယ်တင်​ခြင်း​အကြောင်း​သည် ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​မှ​လာ​၏​။ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ရောက်​သော​အချိန်​တွင် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​၏​မှီခို​ရာ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို​ကယ္တင္​ျခင္း​အေၾကာင္း​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ​လာ​၏​။ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အခ်ိန္​တြင္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၏​မွီခို​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။