Psalms 37:40 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားကူမတော်မူ၏။ ကယ်မတော်မူ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏ထံတော်တွင် ခိုလှုံကြသည်ဖြစ်၍ကိုယ်တော်သည်သူတို့အား သူယုတ်မာများ၏လက်မှကယ်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို မစကယ်တင်တော် မူမည်။ ယုံကြည်ခိုလှုံသောကြောင့်၊ မတရားသောသူတို့ လက်မှ နှုတ်ယူကယ်တင်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ သူ တို့ ကို မ စ ကယ် နုတ်၍၊ ကိုယ် တော်၌ ခို လှုံ ကြ သော ကြောင့်၊ လူ ဆိုး တို့ လက် မှ ကယ် နုတ် လွတ် မြောက် စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကိုမစကယ်တင်တော်မူမည်။ ယုံကြည်ခိုလှုံသောကြောင့်၊ မတရားသောသူတို့လက်မှ နုတ်ယူကယ်တင်တော်မူမည်။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကိုမစကယ္တင္ေတာ္မူမည္။ ယုံၾကည္ခိုလွုံေသာေၾကာင့္၊ မတရားေသာသူတို႔လက္မွ ႏုတ္ယူကယ္တင္ေတာ္မူမည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔အားကူမေတာ္မူ၏။ ကယ္မေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ထံေတာ္တြင္ ခိုလွုံၾကသည္ျဖစ္၍ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔အား သူယုတ္မာမ်ား၏လက္မွကယ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကိုကူညီမစ၍ ကယ်တင်တော်မူ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၌ခိုလှုံကြသောကြောင့် ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏လက်မှ လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။ ကယ်တင်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကိုကူညီမစ၍ ကယ္တင္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၌ခိုလႈံၾကေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏လက္မွ လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူ၏။ ကယ္တင္ေတာ္မူ၏။

Psalms 37:40 — Compare Translations