Psalms 37:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​ကို​မွန်း​တည့်​ရောင်​ခြည် ကဲ့​သို့ ထွန်း​လင်း​တောက်​ပ​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကြောင်းကို အလင်း ကဲ့သို့၎င်း၊ တရားသဖြင့်ပြုခြင်းအရာကို မွန်းတည့်ရောင် ခြည်ကဲ့သို့၎င်း၊ ဘော်ပြတော်မူမည်။

Burmese 1928

သင်၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို အ လင်း ရောင် ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ တ ရား သ ဖြင့် စောင့် ခြင်း ကို မွန်း တည့် ရောင် ခြည် ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ထင် ပေါ် စေ တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်၏ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​အ​ကြောင်း​ကို အ​လင်း​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ တ​ရား​သ​ဖြင့်​ပြု​ခြင်း​အ​ရာ​ကို မွန်း​တည့်​ရောင်​ခြည် ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ဖော်​ပြ​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​ကို အ​လင္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို မြန္း​တည့္​ေရာင္​ျခည္ ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကို​မြန္း​တည့္​ေရာင္​ျခည္ ကဲ့​သို႔ ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် သင်​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို အလင်း​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ သင်​၏​တရားမျှတ​ခြင်း​ကို မွန်းတည့်​နေ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ထွန်းလင်း​စေ​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို အလင္း​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​တရားမွ်တ​ျခင္း​ကို မြန္းတည့္​ေန​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ထြန္းလင္း​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။