Psalms 37:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မစိုးရိမ်နှင့်။ ဒေါသအမျက်မထွက်နှင့်။ စိုးရိမ်မှုနှင့်ဒေါသအမျက်သည်သင့်အား ဆိုးကျိုးသာပေးလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်မထွက်စေနှင့်။ ဒေါသစိတ်ကို စွန့်ပယ် လော့။ ပြစ်မှားစေခြင်းငှါ တိုက်တွန်းတတ်သော စိတ် မရှိစေနှင့်။
Burmese 1928
အ မျက် မ ထွက် ဘဲ၊ ဒေါ သ မီး ကို ငြိမ်း စေ လော့။ အ ဆိုး ကို ဖြစ် ပွား စေ သော စိတ် မျက် ခြင်း မ ရှိ လင့်။
Burmese 2021
အမျက်မထွက်စေနှင့်။ ဒေါသစိတ်ကို စွန့်ပယ်လော့။ ပြစ်မှားစေခြင်းငှာ တိုက်တွန်းတတ်သောစိတ် မရှိစေနှင့်။
Burmese JBZV
အမ်က္မထြက္ေစႏွင့္။ ေဒါသစိတ္ကို စြန္႔ပယ္ေလာ့။ ျပစ္မွားေစျခင္းငွာ တိုက္တြန္းတတ္ေသာစိတ္ မရွိေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ေဒါသအမ်က္မထြက္ႏွင့္။ စိုးရိမ္မွုႏွင့္ေဒါသအမ်က္သည္သင့္အား ဆိုးက်ိဳးသာေပးလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အမျက်ကိုပြေစေလော့။ အမျက်ဒေါသကိုစွန့်ပယ်လော့။ စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်နှင့်။ ၎င်းသည် ဆိုးကျိုးကိုသာဖြစ်စေတတ်၏။
Burmese MSBZ
အမ်က္ကိုေျပေစေလာ့။ အမ်က္ေဒါသကိုစြန႔္ပယ္ေလာ့။ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္မျဖစ္ႏွင့္။ ၎သည္ ဆိုးက်ိဳးကိုသာျဖစ္ေစတတ္၏။