Psalms 38:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ပြိုလဲလုပါပြီ။ ဝေဒနာကိုအစဉ်ခံစားလျက်နေရပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်လဲလုသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်ဆင်းရဲခြင်းကို အစဉ်အောက် မေ့လျက်နေပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် လဲ လု မ တတ် ဖြစ် လျက် ပူ ပန် ခြင်း ကို အ စဉ် မျက် မှောက် ပြု လျက် နေ ရ ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်လဲလုသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်ဆင်းရဲခြင်းကို အစဉ်အောက်မေ့လျက် နေပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္လဲလုသည္ျဖစ္၍၊ ကိုယ္ဆင္းရဲျခင္းကို အစဥ္ေအာက္ေမ့လ်က္ ေနပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ၿပိဳလဲလုပါၿပီ။ ေဝဒနာကိုအစဥ္ခံစားလ်က္ေနရပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်သည် လဲလုမတတ်ဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ဒုက္ခဝေဒနာသည်လည်း အကျွန်ုပ်ရှေ့၌အစဉ်ရှိနေပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္သည္ လဲလုမတတ္ျဖစ္ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ဒုကၡေဝဒနာသည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္ေရွ႕၌အစဥ္ရွိေနပါ၏။