Psalms 38:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို ဖော်​ပြ​ဝန်​ခံ​ပါ​၏။ ယင်း​အ​ပြစ်​များ​ကြောင့်​စိုး​ရိမ်​ပူ​ပန်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်အပြစ်ကိုဘော်ပြပါ၏။ ပြစ်မှားမိသော ကြောင့် စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် မ တ ရား မှု ကို ဖော် ပြ လျက်၊ အ ပြစ် အ တွက် ပူ ပန် ပါ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​အ​ပြစ်​ကို ဖော်​ပြ​ပါ၏။ ပြစ်​မှား​မိ​သော​ကြောင့် စိတ်​ပူ​ပန်​ခြင်း​ရှိ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​အ​ျပစ္​ကို ေဖာ္​ျပ​ပါ၏။ ျပစ္​မွား​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္ စိတ္​ပူ​ပန္​ျခင္း​ရွိ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေဖာ္​ျပ​ဝန္​ခံ​ပါ​၏။ ယင္း​အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္​စိုး​ရိမ္​ပူ​ပန္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အမှန်စင်စစ် အကျွန်ုပ်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​ဒုစရိုက်​ကို ဖော်ပြ​ဝန်ခံ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​အပြစ်​ကြောင့် စိုးရိမ်ပူပန်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အမွန္စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဒုစ႐ိုက္​ကို ေဖာ္ျပ​ဝန္ခံ​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အျပစ္​ေၾကာင့္ စိုးရိမ္ပူပန္​ပါ​၏​။