Psalms 38:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူတို့သည်ကျန်းမာ သန်စွမ်းကြပါ၏။ အကြောင်းမဲ့ကျွန်တော်မျိုးအားမုန်းသူတို့သည် များပြားကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ကား၊ ကျန်းမာလျက်၊ ခွန်အားကြီးလျက်ရှိ ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို မဟုတ်မှန်ဘဲ မုန်းသောသူတို့ကား၊ များပြားကြပါ၏။
Burmese 1928
ရန် သူ တို့ ကား၊ သန် မာ ပေါ့ ပါး လျက်၊ မ တ ရား သ ဖြင့် မုန်း ထား သူ တို့ တိုး ပွား များ ပြား ကြ ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့ကား၊ ကျန်းမာလျက်၊ ခွန်အားကြီးလျက်ရှိ ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို မဟုတ်မှန်ဘဲ မုန်းသောသူတို့ကား၊ များပြားကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ရန္သူတို႔ကား၊ က်န္းမာလ်က္၊ ခြန္အားႀကီးလ်က္ရွိ ၾကပါ၏။ အကၽြန္ုပ္ကို မဟုတ္မွန္ဘဲ မုန္းေသာသူတို႔ကား၊ မ်ားျပားၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရန္သူတို႔သည္က်န္းမာ သန္စြမ္းၾကပါ၏။ အေၾကာင္းမဲ့ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားမုန္းသူတို႔သည္ မ်ားျပားၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့သည် သန်မာအားကြီးကြပါ၏။ အကြောင်းမဲ့ အကျွန်ုပ်ကို မုန်းတီးသောသူတို့သည်လည်း များစွာရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔သည္ သန္မာအားႀကီးၾကပါ၏။ အေၾကာင္းမဲ့ အကြၽႏ္ုပ္ကို မုန္းတီးေသာသူတို႔သည္လည္း မ်ားစြာရွိပါ၏။