Psalms 38:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားမြား ဖြင့်ပစ်၍ ဒဏ်ရာရရှိစေတော်မူပါပြီ။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားပြိုလဲ စေတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
မြှားတော်တို့သည် အကျွန်ုပ်၌ စုဝေး၍၊ လက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို နှိပ်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1928
မြှား တော် များ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မှန် လျက်၊ လက် တော် လည်း တင် ဖိ လျက် ရှိ ပါ၏။
Burmese 2021
မြားတော်တို့သည် အကျွန်ုပ်၌စူးဝင်၍၊ လက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို နှိပ်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
ျမားေတာ္တို႔သည္ အကၽြန္ုပ္၌စူးဝင္၍၊ လက္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို ႏွိပ္လ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားျမား ျဖင့္ပစ္၍ ဒဏ္ရာရရွိေစေတာ္မူပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားၿပိဳလဲ ေစေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏မြားတို့သည် အကျွန်ုပ်၌စူးဝင်၍ ကိုယ်တော်၏လက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုဖိထားလျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ျမားတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္၌စူးဝင္၍ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဖိထားလ်က္ရွိပါ၏။