Psalms 38:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​ရန် ကြိုး​စား​သဖြင့် အ​ကောင်း​ကို​အ​ဆိုး​အား​ဖြင့်​ပြန်​လည် ပေး​ဆပ်​တတ်​သူ​တို့​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် ကျေးဇူးတရားကို ကြိုးစား၍ ကျင့်သောကြောင့် ကျေးဇူးအတွက် အပြစ်ပြုတတ်သော သူတို့သည်အကျွန်ုပ်ကို ရန်ဘက်ပြုကြပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် သည် ကောင်း ရာ ကို လျှောက် လိုက် သော ကြောင့်၊ အ ကောင်း အ တွက် အ ဆိုး ဆပ် ပေး တတ် သူ တို့ ရန် ဘက် ပြု ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကျေး​ဇူး​တ​ရား​ကို ကြိုး​စား၍ ကျင့်​သော​ကြောင့် ကျေး​ဇူး​အ​တွက် အ​ပြစ်​ပြု​တတ်​သော​သူ​တို့​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို ရန်​ဘက်​ပြု​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေက်း​ဇူး​တ​ရား​ကို ႀကိဳး​စား၍ က်င့္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေက်း​ဇူး​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ျပဳ​တတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ရန္​ဘက္​ျပဳ​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​က်င့္​ရန္ ႀကိဳး​စား​သျဖင့္ အ​ေကာင္း​ကို​အ​ဆိုး​အား​ျဖင့္​ျပန္​လည္ ေပး​ဆပ္​တတ္​သူ​တို႔​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် ကောင်းမြတ်​သော​အရာ​ကို လက်ကိုင်ပြု​သောကြောင့် အကောင်း​ကို​အဆိုး​ဖြင့်​တုံ့ပြန်​သော​သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ပြစ်တင်စွပ်စွဲ​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​အရာ​ကို လက္ကိုင္ျပဳ​ေသာေၾကာင့္ အေကာင္း​ကို​အဆိုး​ျဖင့္​တုံ႔ျပန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ျပစ္တင္စြပ္စြဲ​ၾက​ပါ​၏​။