Psalms 38:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အပြစ်ဒုစရိုက်ရေလွှမ်းမိုးရာတွင်ကျွန်တော် မျိုးသည် နစ်မွန်းလျက်ရှိပါ၏။ ယင်းတို့သည်လေးလံသောအပြစ်ဝန်ထုပ်ဖြစ်၍ ကျွန်တော်မျိုးမထမ်းနိုင်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ပြုမိသော ဒုစရိုက်တို့သည် အကျွန်ုပ် ခေါင်းကို လွှမ်းမိုး၍၊ လေးသောဝန်ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်မထမ်း နိုင်အောင် လေးကြပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ်၏ မ တ ရား မှု များ သည်၊ ဦး ခေါင်း ကို လွှမ်း မိုး၍၊ မ ထမ်း နိုင် အောင် လေး လံ သော ဝန် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ပြုမိသော ဒုစရိုက်တို့သည် အကျွန်ုပ်ခေါင်းကို လွှမ်းမိုး၍၊ လေးသောဝန်ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်မထမ်းနိုင်အောင် လေးကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ျပဳမိေသာ ဒုစရိုက္တို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ေခါင္းကို လႊမ္းမိုး၍၊ ေလးေသာဝန္ကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္မထမ္းနိုင္ေအာင္ ေလးၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အျပစ္ဒုစရိုက္ေရလႊမ္းမိုးရာတြင္ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးသည္ နစ္မြန္းလ်က္ရွိပါ၏။ ယင္းတို႔သည္ေလးလံေသာအျပစ္ဝန္ထုပ္ျဖစ္၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမထမ္းနိုင္ပါ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်၏ဒုစရိုက်များသည် အကျွန်ုပ်၏ဦးခေါင်းကို လွှမ်းမိုးသည်အထိ များပြား၍ ဝန်ထုပ်ကြီးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်အတွက် လေးလံလွန်းပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္၏ဒုစ႐ိုက္မ်ားသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ဦးေခါင္းကို လႊမ္းမိုးသည္အထိ မ်ားျပား၍ ဝန္ထုပ္ႀကီးကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ ေလးလံလြန္းပါ၏။