Psalms 38:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ဖျား​အ​ပူ​ရှိန်​ပြင်း​ထန်​လျက် အ​သဲ​အ​သန်​ဖြစ်​နေ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ခါးသည် ပူလောင်သောအနာစွဲ၍၊ အသားသည်လည်း ကျန်းမာခြင်းမရှိပါ။

Burmese 1928

ခါး သည် အ လွန် ပူ ပြင်း လျက်၊ အ သား၌ စုံ လင် ခြင်း မ ရှိ ပါ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​ခါး​သည် ပူ​လောင်​သော​အ​နာ​စွဲ၍၊ အ​သား​သည်​လည်း ကျန်း​မာ​ခြင်း​မ​ရှိ​ပါ။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ခါး​သည္ ပူ​ေလာင္​ေသာ​အ​နာ​စြဲ၍၊ အ​သား​သည္​လည္း က်န္း​မာ​ျခင္း​မ​ရွိ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ဖ်ား​အ​ပူ​ရွိန္​ျပင္း​ထန္​လ်က္ အ​သဲ​အ​သန္​ျဖစ္​ေန​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်​၏​ခါး​တစ်ဝိုက်လုံး​သည် ပူလောင်​နာကျင်​၍ အကျွန်ုပ်​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​၌ အနာတရကင်း​သော​နေရာ​မ​ရှိ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခါး​တစ္ဝိုက္လုံး​သည္ ပူေလာင္​နာက်င္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​၌ အနာတရကင္း​ေသာ​ေနရာ​မ​ရွိ​ပါ​။