Psalms 38:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​ကို သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ညည်း​ညူ​သံ​ကို​ကြား​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အိုဘုရားရှင်၊ အကျွန်ုပ်အလိုရှိသမျှသည် ရှေ့တော်၌ ထင်ရှားပါ၏။ အကျွန်ုပ်ညည်းတွားခြင်း ကိုလည်း အကြွင်းမဲ့သိတော်မူ၏။

Burmese 1928

အို အ ရှင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ်၏ အ လို ဆ န္ဒ ရှိ သ မျှ သည်၊ ရှေ့ တော်၌ ထင် ရှား လျက်၊ ညည်း တွား ရ ခြင်း လည်း မ ကွယ် မ ဝှက် ပါ။

Burmese 2021

အို​ဘု​ရား​ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​အ​လို​ရှိ​သ​မျှ​သည် ရှေ့​တော်၌​ထင်​ရှား​ပါ၏။ အ​ကျွန်ုပ်​ညည်း​တွား​ခြင်း​ကို​လည်း အ​ကြွင်း​မဲ့​သိ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အို​ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​လို​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌​ထင္​ရွား​ပါ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​ညည္း​တြား​ျခင္း​ကို​လည္း အ​ႂကြင္း​မဲ့​သိ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​လို​ဆႏၵ​ကို သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ညည္း​ညဴ​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အို ဘုရားရှင်​၊ အကျွန်ုပ်​၏​အလိုဆန္ဒ​ရှိသမျှ​သည် ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​၌ ထင်ရှား​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​ညည်းတွား​ခြင်း​သည်​လည်း ကိုယ်တော့်​ထံမှ ကွယ်ဝှက်​၍​မ​နေ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားရွင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အလိုဆႏၵ​ရွိသမွ်​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​၌ ထင္ရွား​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ညည္းတြား​ျခင္း​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​ထံမွ ကြယ္ဝွက္​၍​မ​ေန​ပါ​။