Psalms 39:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထပ်မံ၍ကျွန်တော်မျိုးအား အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မမူပါနှင့်။ ကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော်မူသည့် ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်များကြောင့်ကျွန်တော်မျိုး သည် သေလုပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို ဒဏ်ခတ်တော်မမူပါနှင့်ဦး။ လက်တော်အောက်၌ ဆုံမခြင်းကိုခံရ၍ အားကုန်ပါပြီ။
Burmese 1928
ဒဏ် ချက် ကို လွှဲ ဖယ် တော် မူ ပါ။ လက် တော် ဒဏ် ချက် ကြောင့်၊ အား ကုန် ခန်း လျက် ရှိ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို ဒဏ်ခတ်တော်မမူပါနှင့်ဦး။ လက်တော်အောက်၌ ဆုံးမခြင်းကိုခံရ၍ အားကုန်ပါပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို ဒဏ္ခတ္ေတာ္မမူပါႏွင့္ဦး။ လက္ေတာ္ေအာက္၌ ဆုံးမျခင္းကိုခံရ၍ အားကုန္ပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ထပ္မံ၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား အျပစ္ဒဏ္ေပးေတာ္မမူပါႏွင့္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေပးေတာ္မူသည့္ ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး သည္ ေသလုပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ဒဏ်ခတ်ခြင်းကို အကျွန်ုပ်ထံမှ ဖယ်ရှားတော်မူပါ။ လက်တော်၏ရိုက်နှက်မှုကြောင့် အကျွန်ုပ်သည် အားအင်ကုန်ခန်းပါပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ဒဏ္ခတ္ျခင္းကို အကြၽႏ္ုပ္ထံမွ ဖယ္ရွားေတာ္မူပါ။ လက္ေတာ္၏႐ိုက္ႏွက္မႈေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ အားအင္ကုန္ခန္းပါၿပီ။