Psalms 39:12 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβαβαα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΉαβαα¬βααα― αα¬αΈβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβαβαααΊβααΌα¬αΈβαα»ααΊβααα― αα¬αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβααα―βααα―βαα±α¬βα‘βαα«βαα°βαβαααΊβααΌα½ αα±α¬αΊβαα°βαα«α ααα―αΈβαα±αΈβααα―α·βαα²α·βααα―α·βαα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβαααΊ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΎααΊβαβα§αα·αΊβαααΊβα‘βααΌα
αΊβααΎαα·αΊ αβαβαα»αΎβαα¬βαα±βαβαα«βαα
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα―αα¬αααα―αα¬αΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊαα―αα±α¬ααΊαΈααΌααΊαΈ αααα¬ααα― ααΌα¬αΈαα±α¬αΊαα°αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊα‘α±α¬αα
αΊαα±α¬ α‘ααΆααα― αα¬αΈαα±α¬ααΊαα±α¬αΊαα°αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊαα»ααΊαααΊααα― ααΌααΊα·α αα±αα±α¬αΊααα°αα«ααΎααΊα·α ααα―αΈαα±αΈα‘αα±α«ααΊαΈααα―α·αααΊ ααΌα
αΊαα°αΈααα²α·ααα―α·α α‘αα»α½ααΊα―ααΊαααΊ ααΎα±α·αα±α¬αΊαα§ααΊα·αααΊ α‘α¬αααΉαα―ααΌα
αΊαα
Burmese 1928
α‘αα―Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊαΒ αΒ αΒ αα¬Β ααα―Β αα¬αΈΒ αα±α¬ααΊαΈαα α‘α±α¬αΊΒ αα
αΊΒ ααΆΒ ααα―Β αααΊαΈΒ ααΌα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ αα»ααΊΒ αααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααα―Β ααΌααΊα·αα ααααΊΒ ααααΊΒ αα±Β αα±α¬αΊΒ αΒ αα°Β αα«Β ααΎααΊα·α
Burmese 2021
α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαα―βαα±α¬ααΊαΈβααΌααΊαΈβαβααΉαβαα¬βααα― ααΌα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊ α‘α±α¬αΊβαα
αΊβαα±α¬βα‘βααΆβααα― αα¬αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαα»ααΊβαααΊβααα― ααΌααΊα·α αα±βαα±α¬αΊβαβαα°βαα«βααΎααΊα·α ααα―αΈβαα±αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ ααΌα
αΊβαα°αΈβαβαα²α·βααα―α·α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ ααΎα±α·βαα±α¬αΊα α§ααΊα·βαααΊβα‘α¬βαβααΉαα―βααΌα
αΊαα
Burmese JBZV
α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαα―βα±αα¬ααΉαΈβα»αααΉαΈβαβαα³βαα¬βααα― αΎαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉ α±α‘α¬αΉβαα
αΉβα±αα¬βα‘βααΆβααα― αα¬αΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααΊααΉβαααΉβααα― αΎαααΉα·α α±αβα±αα¬αΉβαβαα°βαα«βαα½ααΉα·α ααα―αΈβα±ααΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ α»αα
αΉβαα°αΈβαβαα²α·βααα―αα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉ α±αα½αβα±αα¬αΉα α§ααΉα·βαααΉβα‘α¬βαβαα²α³βα»αα
αΉαα
Burmese MCLZV
α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβαβαα―βα±αα¬ααΉαΈβααα³βαα¬βααα― αα¬αΈβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβαβαααΉβαΎαα¬αΈβααΊααΉβααα― αα¬αΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβααα―βααα―βα±αα¬βα‘βαα«βαα°βαβαααΉβαααΌ α±αα¬αΉβαα°βαα«α ααα―αΈβα±ααΈβααα―αβαα²α·βααα―αβαα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβαααΉ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½ααΉβαβα§αα·αΉβαααΉβα‘βα»αα
αΉβαα½αα·αΉ αβαβαα½α½βαα¬βα±αβαβαα«βαα
Burmese MSBU
α‘αα― αα¬αααα―αα¬αΈβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαβαα―αα±α¬ααΊαΈαα»ααΊβααα― αα¬αΈαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬αΊαα°βαα«βα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαβα‘α±α¬αΊαα
αΊααΆβααα― α
α°αΈα
αα―ααΊβαα¬αΈαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«βα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαβαα»ααΊαααΊβααα―βααΌαα·αΊβα ααααΊααααΊβα
α½α¬βαα±βαα±α¬αΊβαβαα°βαα«βααΎαα·αΊβα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ ααα―ααΊαα±α¬α·αΊβααΆαβααΎαβαα±α¬ ααα―ααΊαΈαα
αΊαα«αΈαα¬αΈβααΌα
αΊα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαβααα―αΈαα±αΈβα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊαΈαα° α§αα·αΊαααΊβαα»αΎαα¬βααΌα
αΊβαα«βαβα
Burmese MSBZ
α‘αα― αα¬αααα―αα¬αΈβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαβαα―α±αα¬ααΉαΈααΊααΉβααα― αα¬αΈα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬αΉαα°βαα«βα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαβα±α‘α¬αΉαα
αΉααΆβααα― α
α°αΈα
αα―ααΉβαα¬αΈα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«βα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαβααΊααΉαααΉβααα―βαΎααα·αΉβα ααααΉααααΉβα
αΌα¬βα±αβα±αα¬αΉβαβαα°βαα«βαα½αα·αΉβα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβααΆαβαα½αβα±αα¬ ααα―ααΉαΈαα
αΉαα«αΈαα¬αΈβα»αα
αΉα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαβααα―αΈα±ααΈβα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉαΈαα° α§αα·αΉαααΉβαα½αΊαα¬βα»αα
αΉβαα«βαβα