Psalms 39:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသေ၍ပျောက်ကွယ်မသွားမီ ရွှင်လန်းမှုအနည်းငယ်ရရှိစေရန် ကျွန်တော်မျိုးထံမှမျက်နှာတော်ကိုလွှဲတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ရွေ့သွား၍ မပျောက်မှီတွင် သက်သာရမည်အကြောင်း၊ မျက်နှာလွှဲတော်မူပါ။
Burmese 1928
ဘိုး ဘေး ရှိ သ မျှ ကဲ့ သို့ ရှေ့ တော် ၌ ဝင် နေ သူ၊ အာ ဂ န္တု ဖြစ် သော အ ကျွန်ုပ် အား၊ ပျောက် ဆုံး ချိန် မ တိုင် မ ချင်း ရွှင် လန်း ခွင့် ရ စေ ရန်၊ မျက် နှာ လွှဲ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ရွေ့သွား၍မပျောက်မီတွင် သက်သာရမည်အကြောင်း၊ မျက်နှာလွှဲတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ေရြ႕သြား၍မေပ်ာက္မီတြင္ သက္သာရမည္အေၾကာင္း၊ မ်က္ႏွာလႊဲေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးေသ၍ေပ်ာက္ကြယ္မသြားမီ ရႊင္လန္းမွုအနည္းငယ္ရရွိေစရန္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးထံမွမ်က္ႏွာေတာ္ကိုလႊဲေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ထွက်ခွာသွား၍ ပျောက်ကွယ်မသွားမီ အကျွန်ုပ်ရွှင်လန်းခြင်းရှိစေရန် အကျွန်ုပ်ထံမှ အကြည့်လွှဲတော်မူပါ။”
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ထြက္ခြာသြား၍ ေပ်ာက္ကြယ္မသြားမီ အကြၽႏ္ုပ္႐ႊင္လန္းျခင္းရွိေစရန္ အကြၽႏ္ုပ္ထံမွ အၾကည့္လႊဲေတာ္မူပါ။”