Psalms 39:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရိပ်တမျှခဏသာအသက်ရှင်ပါ၏။ သူပြုသမျှသောအမှုအရာတို့သည်ဘာမျှ အကျိုးမရှိ။ သူသည်စည်းစိမ်ဥစ္စာကိုစုဆောင်းသော်လည်း အဘယ်အရာကိုအဘယ်သူရရှိလိမ့်မည်ကို သူမသိ။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ်လူသည် အရိပ်၌သာ ကျင်လည် ပါ၏။ အကယ်စင်စစ် လူသည် အရိပ်၌သာ ကျင်လည် ပါ၏။ အကယ်စင်စစ် လူတို့သည် အကျိုးမဲပင်ပန်းကြ ပါ၏။ ဥစ္စာကိုဆည်းဖူးသော်လည်း အဘယ်သူရအံ့သည် ကို မသိရပါ။

Burmese 1928

အ သွင် ဆောင်၍ သာ သွား လာ လျက်၊ အ ခိုး အ ငွေ့ ကို သာ ကြံ ဖန် လျက်၊ ထိန်း သိမ်း မည့် သူ့ ကို မ သိ ဘဲ၊ ဥစ္စာ ကို ဆည်း ပူး တတ် ၏။

Burmese 2021

အကယ်စင်စစ်လူသည် အရိပ်၌သာ ကျင်လည်ပါ၏။ အကယ်စင်စစ် လူတို့သည် အကျိုးမဲ့ ပင်ပန်းကြပါ၏။ ဥစ္စာကိုဆည်းပူးသော်လည်း အဘယ်သူရအံ့သည်ကို မသိရပါ။

Burmese JBZV

အကယ္စင္စစ္လူသည္ အရိပ္၌သာ က်င္လည္ပါ၏။ အကယ္စင္စစ္ လူတို႔သည္ အက်ိဳးမဲ့ ပင္ပန္းၾကပါ၏။ ဥစၥာကိုဆည္းပူးေသာ္လည္း အဘယ္သူရအံ့သည္ကို မသိရပါ။

Burmese MCLZV

အရိပ္တမၽွခဏသာအသက္ရွင္ပါ၏။ သူျပဳသမၽွေသာအမွုအရာတို႔သည္ဘာမၽွ အက်ိဳးမရွိ။ သူသည္စည္းစိမ္ဥစၥာကိုစုေဆာင္းေသာ္လည္း အဘယ္အရာကိုအဘယ္သူရရွိလိမ့္မည္ကို သူမသိ။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် လူသည်အရိပ်ကဲ့သို့သွားလာပါ၏။ သူတို့သည် အချည်းနှီးသောအရာကြောင့်သာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်တတ်ကြပါ၏။ လူသည် ဥစ္စာများစုဆောင်းသော်လည်း ၎င်းတို့အား မည်သူရမည်ကိုမသိပါ။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ လူသည္အရိပ္ကဲ့သို႔သြားလာပါ၏။ သူတို႔သည္ အခ်ည္းႏွီးေသာအရာေၾကာင့္သာ မၿငိမ္မသက္ျဖစ္တတ္ၾကပါ၏။ လူသည္ ဥစၥာမ်ားစုေဆာင္းေသာ္လည္း ၎တို႔အား မည္သူရမည္ကိုမသိပါ။

Psalms 39:6 — Compare Translations