Psalms 39:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ပြစ်​အ​ပေါင်း​မှ​ကယ်​တော် မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​လူ​မိုက်​တို့​လှောင်​ပြောင် စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

ပြစ်မှားမိသမျှသောအပြစ်တို့မှ အကျွန်ုပ်ကို လွှတ်တော်မူပါ။ မိုက်သော သူတို့၏ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံစေတော်မမူပါနှင့်။

Burmese 1928

လွန် ကျူး ချက် ရှိ သ မျှ မှ ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ။ လူ မိုက် တို့ ကဲ့ ရဲ့ ရာ ဖြစ် စေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။

Burmese 2021

ပြစ်​မှား​မိ​သ​မျှ​သော​အ​ပြစ်​တို့​မှ အ​ကျွန်ုပ်​ကို လွှတ်​တော်​မူ​ပါ။ မိုက်​သော​သူ​တို့၏ ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို ခံ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese JBZV

ျပစ္​မွား​မိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ျပစ္​တို႔​မွ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ မိုက္​ေသာ​သူ​တို႔၏ ကဲ့​ရဲ့​ျခင္း​ကို ခံ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ျပစ္​အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္​ေတာ္ မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​လူ​မိုက္​တို႔​ေလွာင္​ေျပာင္ ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​မှ အကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်နုတ်​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​ကို မိုက်မဲ​သော​သူ​၏​ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်စရာ ဖြစ်စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​ရွိသမွ်​တို႔​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​၏​ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာ ျဖစ္ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။