Psalms 39:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား ဤသို့ဝေဒနာခံစေတော်မူသောကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်ဆိတ်ဆိတ်နေပါမည်။ စကားတစ်ခွန်းမျှပြောမည်မဟုတ်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်စီရင်တော်မူရာ ဖြစ်သောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်ပြောစရာမရ။ နှုတ်ကို မဖွင့်ဘဲနေရပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် စီ ရင် တော် မူ သော ကြောင့်၊ အ ကျွန်ုပ် နှုတ် မ ဖွင့် ဘဲ၊ ဆိတ် ဆိတ် နေ ခဲ့ ရ ပါ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်စီရင်တော်မူရာ ဖြစ်သောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်ပြောစရာမရ။ နှုတ်ကို မဖွင့်ဘဲနေရပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္စီရင္ေတာ္မူရာ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္၊ အကၽြန္ုပ္ေျပာစရာမရ။ ႏွုတ္ကို မဖြင့္ဘဲေနရပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ဤသို႔ေဝဒနာခံေစေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ဆိတ္ဆိတ္ေနပါမည္။ စကားတစ္ခြန္းမၽွေျပာမည္မဟုတ္ပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ဤသို့ပြုတော်မူသောကြောင့် အကျွန်ုပ်သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေလျက် အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ကိုမဖွင့်ဘဲနေပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ဤသို႔ျပဳေတာ္မူေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ တိတ္ဆိတ္စြာေနလ်က္ အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္ကိုမဖြင့္ဘဲေနပါ၏။