Psalms 4:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ချင်း​လူ​တို့၊သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကာ​လ​တိုင် အောင် ငါ့​အား​စော်​ကား​ကြ​မည်​နည်း။ အ​ဘယ်​ကာ​လ​တိုင်​အောင်​သင်​တို့​သည် အ​ကျိုး​မ​ရှိ​သည့်​အ​ရာ​ကို​နှစ်​သက်​၍ အ​မှား​နောက်​သို့​လိုက်​ကြ​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းလူသားတို့၊ အဘယ်မျှ ကာလပတ်လုံး ငါ၏ဘုန်းကို ရှုတ်ချကြမည်နည်း။ အဘယ်မျှကာလပတ် လုံး အနတ္တကို နှစ်သက်၍ မုသာကို လိုက်ရှာကြမည် နည်း။

Burmese 1928

အ ချင်း လူ သား တို့၊ ငါ့ ဘုန်း အ သ ရေ ကို မည် မျှ ကြာ အောင် ရှုတ် ချ ကြ မည် နည်း။ မည် မျှ ကြာ အောင် အ န တ္တ ကို နှစ် သက်၍ မု သာ ကို လိုက် စား ကြ မည် နည်း။

Burmese 2021

အ​ချင်း​လူ​သား​တို့၊ အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ငါ၏​ဘုန်း​ကို ရှုတ်​ချ​ကြ​မည်​နည်း။ အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး အ​န​တ္တ​ကို နှစ်​သက်၍ မု​သား​ကို လိုက်​ရှာ​ကြ​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

အ​ခ်င္း​လူ​သား​တို႔၊ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ငါ၏​ဘုန္း​ကို ရွုတ္​ခ်​ၾက​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး အ​န​တၱ​ကို ႏွစ္​သက္၍ မု​သား​ကို လိုက္​ရွာ​ၾက​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

အ​ခ်င္း​လူ​တို႔၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ကာ​လ​တိုင္ ေအာင္ ငါ့​အား​ေစာ္​ကား​ၾက​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​ကာ​လ​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔​သည္ အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ႏွစ္​သက္​၍ အ​မွား​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

အချင်း​လူသား​တို့​၊ ငါ​၏​ဘုန်းအသရေ​ကို​မည်မျှ​ကြာ​အောင် ရှုတ်ချ​ကြ​မည်နည်း​။ မည်သည့်​အချိန်​အထိ အချည်းနှီး​သော​အရာ​ကို​နှစ်သက်​၍ လိမ်လည်​ခြင်း​ကို​လိုက်ရှာ​ကြ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

အခ်င္း​လူသား​တို႔​၊ ငါ​၏​ဘုန္းအသေရ​ကို​မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ ရႈတ္ခ်​ၾက​မည္နည္း​။ မည္သည့္​အခ်ိန္​အထိ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​ကို​ႏွစ္သက္​၍ လိမ္လည္​ျခင္း​ကို​လိုက္ရွာ​ၾက​မည္နည္း​။