Psalms 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏အဖို့အလို့ငှာ သူတော်ကောင်းအားရွေးချယ်ထားတော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။ ငါခေါ်သောအခါကိုယ်တော်ကြားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် မိမိသန့်ရှင်းသူကို ရွေးထား တော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။ ငါခေါ်၍ လျှောက် သောအခါ၊ ထာဝရဘုရားသည် နားထောင်တော်မူလိမ့် မည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ကြည် ညို သူ့ ကို ကိုယ် တော် အ ဖို့ သီး ခြား ထား တော် မူ ကြောင်း ကို သိ မှတ် ကြ လော့။ ငါ ခေါ် သော အ ခါ၊ ကိုယ် တော် ကြား နာ တော် မူ မည်။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် မိမိသန့်ရှင်းသူကို ရွေးထားတော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။ ငါခေါ်၍ လျှောက်သောအခါ၊ ထာဝရဘုရားသည် နားထောင်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ မိမိသန္႔ရွင္းသူကို ေရြးထားေတာ္မူသည္ကို သိမွတ္ၾကေလာ့။ ငါေခၚ၍ ေလၽွာက္ေသာအခါ၊ ထာဝရဘုရားသည္ နားေထာင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏အဖို႔အလို႔ငွာ သူေတာ္ေကာင္းအားေရြးခ်ယ္ထားေတာ္မူသည္ကို သိမွတ္ၾကေလာ့။ ငါေခၚေသာအခါကိုယ္ေတာ္ၾကားေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် သန့်ရှင်းသူကို မိမိအတွက် သီးသန့်ခွဲထားတော်မူကြောင်း သိမှတ်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ငါခေါ်သောအခါ ကိုယ်တော်သည် နားညောင်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ သန႔္ရွင္းသူကို မိမိအတြက္ သီးသန႔္ခြဲထားေတာ္မူေၾကာင္း သိမွတ္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားကို ငါေခၚေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ နားေညာင္းေတာ္မူ၏။