Psalms 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ကျွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော် ပေးတော်မူသောဝမ်းမြောက်ခြင်းသည် ဂျုံစပါးနှင့်စပျစ်ရည်ပေါများသူတို့ရရှိသည့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းထက်သာလွန်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၌ ဆန်စပါး၊ စပျစ်ရည်ပေါများ၍၊ သူတို့ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်ထက် အကျွန်ုပ်ကိုသာ၍ ဝမ်း မြောက်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
စ ပါး ဆန် ရေ တိုး တက် ပေါ များ သည့် အ ခါ၊ ဝမ်း မြောက် ကြ သည် ထက်၊ အ ကျွန်ုပ် စိတ် နှ လုံး ကို ရွှင် လန်း စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သူတို့၌ ဆန်စပါး၊ စပျစ်ရည်ပေါများ၍၊ သူတို့ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်ထက် အကျွန်ုပ်ကိုသာ၍ ဝမ်းမြောက်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔၌ ဆန္စပါး၊ စပ်စ္ရည္ေပါမ်ား၍၊ သူတို႔ဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိသည္ထက္ အကၽြန္ုပ္ကိုသာ၍ ဝမ္းေျမာက္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကိုယ္ေတာ္ ေပးေတာ္မူေသာဝမ္းေျမာက္ျခင္းသည္ ဂ်ဳံစပါးႏွင့္စပ်စ္ရည္ေပါမ်ားသူတို႔ရရွိသည့္ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းထက္သာလြန္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးထဲ၌ ကိုယ်တော်ပေးတော်မူသောဝမ်းမြောက်ခြင်းသည် သူတို့၏ကောက်ပဲသီးနှံနှင့် စပျစ်ဝိုင်အသစ်ပေါများသောအချိန်တွင် သူတို့၌ရှိသောဝမ်းမြောက်ခြင်းထက် သာလွန်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ ကိုယ္ေတာ္ေပးေတာ္မူေသာဝမ္းေျမာက္ျခင္းသည္ သူတို႔၏ေကာက္ပဲသီးႏွံႏွင့္ စပ်စ္ဝိုင္အသစ္ေပါမ်ားေသာအခ်ိန္တြင္ သူတို႔၌ရွိေသာဝမ္းေျမာက္ျခင္းထက္ သာလြန္ပါ၏။