Psalms 40:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။ ယခုပင်ကူမတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူခြင်းငှါ အလိုရှိတော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်မစခြင်းငှါ အလျင်မမြန်ပြုတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို သ နား၍ ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ မြန် ကြွ၍ မ စ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကိုနုတ်ယူခြင်းငှာ အလိုရှိတော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကိုမစခြင်းငှာ အလျင်အမြန် ပြုတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ကိုႏုတ္ယူျခင္းငွာ အလိုရွိေတာ္မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ကိုမစျခင္းငွာ အလ်င္အျမန္ ျပဳေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။ ယခုပင္ကူမေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်နုတ်ရန် အလိုရှိတော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကိုကူညီမစရန် အလျင်အမြန်ကြွလာတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္ႏုတ္ရန္ အလိုရွိေတာ္မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကူညီမစရန္ အလ်င္အျမန္ႂကြလာေတာ္မူပါ။