Psalms 40:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားဘုရားများကိုမဆည်းကပ်၊ မိစ္ဆာဘုရားများကိုရှိမခိုးဘဲထာဝရဘုရားအား ကိုးစားသူသည်မင်္ဂလာရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မာနထောင်လွှားသောသူနှင့် မိစ္ဆာတရားလမ်း သို့ လွှဲသွားသော သူတို့ကိုမမှီဝဲ၊ ထာဝရဘုရားကို ကိုးစား သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
Burmese 1928
မာ န ကြီး သော သူ နှင့် မု သာ သုံး သော သူ တို့ ဘက် သို့ မ လိုက် ဘဲ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၌ ကိုး စား သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ၏။
Burmese 2021
မာနထောင်လွှားသောသူနှင့် မိစ္ဆာတရားလမ်းသို့ လွှဲသွားသော သူတို့ကို မမှီဝဲ၊ ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
Burmese JBZV
မာနေထာင္လႊားေသာသူႏွင့္ မိစၧာတရားလမ္းသို႔ လႊဲသြားေသာ သူတို႔ကို မမွီဝဲ၊ ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားေသာသူသည္ မဂၤလာရွိ၏။
Burmese MCLZV
အျခားဘုရားမ်ားကိုမဆည္းကပ္၊ မိစၧာဘုရားမ်ားကိုရွိမခိုးဘဲထာဝရဘုရားအား ကိုးစားသူသည္မဂၤလာရွိ၏။
Burmese MSBU
မာနထောင်လွှားသောသူတို့နှင့် လိမ်လည်မှုနောက်သို့လိုက်သွားသောသူတို့ထံသို့ မလှည့်ဘဲ ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
Burmese MSBZ
မာနေထာင္လႊားေသာသူတို႔ႏွင့္ လိမ္လည္မႈေနာက္သို႔လိုက္သြားေသာသူတို႔ထံသို႔ မလွည့္ဘဲ ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားေသာသူသည္ မဂၤလာရွိ၏။