Psalms 40:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးပြန်လျှောက်ထားပါ၏။ ``ကျွန်တော်မျိုးအသင့်ရှိပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအတွက်ကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော် မူသော ညွှန်ကြားချက်များသည်ပညတ်ကျမ်း၌ပါ ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျမ်းစာလိပ်၌ အကျွန်ုပ်ကို အမှတ်ပြု၍ ရေး ထားသည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်သည် သွားပါမည်ဟု ဝန်ခံ ပါ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ၊ အို အ ကျွန်ုပ် ဘု ရား သ ခင်၊ ကျမ်း ဂန်၌ အ ကျွန်ုပ် နှင့် စပ်၍ ရေး ထား သည့် အ တိုင်း အ ကျွန်ုပ် ရောက် လာ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကျမ်းစာလိပ်၌ အကျွန်ုပ်ကိုအမှတ်ပြု၍ ရေးထားသည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်သည်သွားပါမည်ဟု ဝန်ခံပါ၏။
Burmese JBZV
က်မ္းစာလိပ္၌ အကၽြန္ုပ္ကိုအမွတ္ျပဳ၍ ေရးထားသည္ႏွင့္အညီ၊ အကၽြန္ုပ္သည္သြားပါမည္ဟု ဝန္ခံပါ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးျပန္ေလၽွာက္ထားပါ၏။ ``ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအသင့္ရွိပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအတြက္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေပးေတာ္ မူေသာ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားသည္ပညတ္က်မ္း၌ပါ ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အကျွန်ုပ်က “ကျမ်းစာလိပ်၌ အကျွန်ုပ်ကိုရည်ညွှန်း၍ရေးထားသည့်အတိုင်း အကျွန်ုပ်လာပါပြီ။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္က “က်မ္းစာလိပ္၌ အကြၽႏ္ုပ္ကိုရည္ၫႊန္း၍ေရးထားသည့္အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္လာပါၿပီ။