Psalms 40:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ လူစုတော်ဝင်အပေါင်းတို့စုဝေးရာ၌ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကိုယ်တော်ရှင် ကယ်တော်မူကြောင်းသတင်းကောင်းကို ပြောကြားပါ၏။ ဤအကြောင်းကိုကျွန်တော်မျိုးသည်အစဉ် မပြတ် ပြောကြားနေမည်ဖြစ်ကြောင်းကိုယ်တော်ရှင် သိတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ပရိသတ်ကြီးအလယ် မှာ အကျွန်ုပ် ဟောပါပြီ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်ကိုပိတ်၍ မနေကြောင်းကို ကိုယ်တော်သိတော် မူ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ပရိသတ်ကြီးအလယ်မှာ အကျွန်ုပ်ဟောပါပြီ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်ကိုပိတ်၍ မနေကြောင်းကို ကိုယ်တော်သိတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို ပရိတ္သတ္ႀကီးအလယ္မွာ အကၽြန္ုပ္ေဟာပါၿပီ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ႏွုတ္ကိုပိတ္၍ မေနေၾကာင္းကို ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ လူစုေတာ္ဝင္အေပါင္းတို႔စုေဝးရာ၌ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကိုယ္ေတာ္ရွင္ ကယ္ေတာ္မူေၾကာင္းသတင္းေကာင္းကို ေျပာၾကားပါ၏။ ဤအေၾကာင္းကိုကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အစဥ္ မျပတ္ ေျပာၾကားေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုယ္ေတာ္ရွင္ သိေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် လူအစုအဝေးကြီးအလယ်၌ ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သည့် ကောင်းမြတ်သောသတင်းကိုဟောပြောပါပြီ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် မိမိနှုတ်ကိုပိတ်၍မနေကြောင်း ကိုယ်တော်သိတော်မူပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ လူအစုအေဝးႀကီးအလယ္၌ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကိုေဟာေျပာပါၿပီ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ မိမိႏႈတ္ကိုပိတ္၍မေနေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူပါ၏။