Psalms 41:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆင်း​ရဲ​သူ​တို့​အ​တွက်​စိုး​ရိမ်​ကြောင့်​ကြ​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။ ထို​သူ​ဒုက္ခ​ရောက်​သော​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကူ​မ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဆင်းရဲသောသူကို အောက်မေ့သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ခဲယဉ်းသောကာလ၌ ထိုသူကို ထာဝရ ဘုရား ကယ်နှုတ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ဒု က္ခိ တ ကို ထောက် ထား သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ဒု က္ခ ရောက် သော နေ့ ရက်၌၊ ထို သူ့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကယ် လွှတ် လျက်၊

Burmese 2021

ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​ကို အောက်​မေ့​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ ခဲ​ယဉ်း​သော​ကာ​လ၌ ထို​သူ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​ကို ေအာက္​ေမ့​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။ ခဲ​ယဥ္း​ေသာ​ကာ​လ၌ ထို​သူ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အ​တြက္​စိုး​ရိမ္​ေၾကာင့္​ၾက​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။ ထို​သူ​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဆင်းရဲ​သော​သူ​ကို ဂရုပြု​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။ ဒုက္ခ​ရောက်​သော​နေ့​၌ ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို​လွတ်မြောက်​စေ​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဆင္းရဲ​ေသာ​သူ​ကို ဂ႐ုျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​။ ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​ေန႔​၌ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို​လြတ္ေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။