Psalms 41:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ရန်​သူ​တို့​ကို​က​လဲ့​စား​ချေ​နိုင်​ရန် ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သ​နား​တော်​မူ​၍ ပြန်​လည်​ကျန်း​မာ​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့အပြစ်ကို အကျွန်ုပ် ဆပ်ပေးနိုင်မည်အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်ကို သနား၍ ထမြောက်စေတော်မူပါ။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် မူ ကား၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သူ တို့ ကို လက် စား ချေ နိုင် ရန်၊ အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ်၌ က ရု ဏာ သက် လျက် ထူ မ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို့​အ​ပြစ်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​ဆပ်​ပေး​နိုင်​မည်​အ​ကြောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို သ​နား၍ ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို႔​အ​ျပစ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ဆပ္​ေပး​နိုင္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို သ​နား၍ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ရန္​သူ​တို႔​ကို​က​လဲ့​စား​ေခ်​နိုင္​ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​၍ ျပန္​လည္​က်န္း​မာ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​သည် သူ​တို့​ကို​တုံ့ပြန်​နိုင်​ရန် ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​သနား​တော်မူ​၍ အကျွန်ုပ်​ကို​ပြန်ထ​စေ​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​တုံ႔ျပန္​ႏိုင္​ရန္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​သနား​ေတာ္မူ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ျပန္ထ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။