Psalms 41:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​သူ​ဖြစ် သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ကူ​မ​တော်​မူ​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ထာ​ဝ​စဉ်​နေ​ရ​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို အကျွန်ုပ်စုံလင် ခြင်းအရာ၌မစ၍၊ ကာလအစဉ်အဆက် ရှေ့တော်ထံမှာ နေရာပေးတော်မူလတံ့။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည်၊ စုံ လင် စွာ အ မြဲ ရောက် စေ လျက်၊ ကာ လ အ စဉ် ရှေ့ တော်၌ နေ ရာ ချ တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​စုံ​လင်​ခြင်း​အ​ရာ၌​မ​စ၍၊ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် ရှေ့​တော်​ထဲ​မှာ နေ​ရာ​ပေး​တော်​မူ​လ​တ္တံ့။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​စုံ​လင္​ျခင္း​အ​ရာ၌​မ​စ၍၊ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္ ေရွ႕​ေတာ္​ထဲ​မွာ ေန​ရာ​ေပး​ေတာ္​မူ​လ​တၱံ့။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​က်င့္​သူ​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ထာ​ဝ​စဥ္​ေန​ရ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​တည်ကြည်မှု​ကြောင့် အကျွန်ုပ်​ကို​ထောက်မ​တော်မူ​၍ ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​တော်​၌ အကျွန်ုပ်​ကို​အစဉ်အမြဲ​တည်​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​တည္ၾကည္မႈ​ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေထာက္မ​ေတာ္မူ​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​အစဥ္အၿမဲ​တည္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။