Psalms 41:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ဖျား​နာ​ချိန်​၌​ကိုယ်​တော်​သည်​ကူ​မ​တော်​မူ​၍ သူ့​အား​ပြန်​လည်​ကျန်း​မာ​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည်နာဖျား၍ တုံးလုံးနေသောအခါ၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ထောက်ပင့်တော်မူမည်။ နာ၍နေစဉ်ကာလ ကိုယ်တော်သည် သူ၏အိပ်ရာရှိသမျှကို လှန်ပြန်တော် မူမည်။

Burmese 1928

သာ လွန် ပေါ် တွင် နုန်း ခွေ သော အ ခါ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထောက် မ၍၊ နာ ဖျား မ ကျန်း အိပ် ရာ ကို ပြု စု တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သူ​သည်​နာ​ဖျား၍ တုံး​လုံး​နေ​သော​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ထောက်​ပင့်​တော်​မူ​မည်။ နာ၍​နေ​စဉ်​ကာ​လ ကိုယ်​တော်​သည် သူ၏​အိပ်​ရာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို လှန်​ပြန်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​သည္​နာ​ဖ်ား၍ တုံး​လုံး​ေန​ေသာ​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေထာက္​ပင့္​ေတာ္​မူ​မည္။ နာ၍​ေန​စဥ္​ကာ​လ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သူ၏​အိပ္​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို လွန္​ျပန္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ဖ်ား​နာ​ခ်ိန္​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၍ သူ႔​အား​ျပန္​လည္​က်န္း​မာ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ခုတင်​ပေါ်၌ သူ​ဖျားနာ​လျက်​နေစဉ် ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို​ဖေးမ​တော်မူ​၍ အနာရောဂါ​ခံစား​ရာ​အိပ်ရာ​ထဲမှ သူ့​ကို​အပြည့်အဝ​ပြန်လည်​ကျန်းမာ​စေ​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ခုတင္​ေပၚ၌ သူ​ဖ်ားနာ​လ်က္​ေနစဥ္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို​ေဖးမ​ေတာ္မူ​၍ အနာေရာဂါ​ခံစား​ရာ​အိပ္ရာ​ထဲမွ သူ႔​ကို​အျပည့္အဝ​ျပန္လည္​က်န္းမာ​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။