Psalms 41:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ကိုမုန်းသောသူအပေါင်းတို့သည်ငါ့အကြောင်း အချင်းချင်းတီးတိုးပြောဆိုတတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုမုန်းသော သူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကို ရန်ဘက်ပြု၍၊ တယောက်နှင့်တယောက် တိုးတိုးပြော လျက်၊ ငါ၌မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်တတ်ကြ၏။
Burmese 1928
မုန်း ထား သူ ရှိ သ မျှ သည်၊ ငါ့ ကို ကုန်း ချော လျက်၊ ဘေး အ န္တ ရာယ် ကြံ စည် လျက်၊
Burmese 2021
ငါ့ကိုမုန်းသော သူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုရန်ဘက်ပြု၍၊ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် တိုးတိုးပြောလျက်၊ ငါ၌မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်တတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုမုန္းေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ကိုရန္ဘက္ျပဳ၍၊ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ တိုးတိုးေျပာလ်က္၊ ငါ၌မေကာင္းေသာအႀကံကို ႀကံစည္တတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါ့ကိုမုန္းေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ငါ့အေၾကာင္း အခ်င္းခ်င္းတီးတိုးေျပာဆိုတတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ငါ့ကိုမုန်းသောသူအပေါင်းတို့သည် ငါ့အကြောင်းကို အတူတကွတီးတိုးပြောဆိုကြ၏။ သူတို့သည် ငါ့အပေါ်မကောင်းမှုကိုကြံစည်လျက်
Burmese MSBZ
ငါ့ကိုမုန္းေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့အေၾကာင္းကို အတူတကြတီးတိုးေျပာဆိုၾက၏။ သူတို႔သည္ ငါ့အေပၚမေကာင္းမႈကိုႀကံစည္လ်က္