Psalms 41:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​က``ဤ​သူ​သည်​အ​သဲ​အ​သန်​ဖျား နာ​လျက်​ရှိ​၏။ နောက်​တစ်​ဖန်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​အိပ်​ရာ​ပေါ်​မှ ထ​နိုင်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၌ အဓမ္မအမှုအရာစွဲကပ်သည်ဖြစ်၍၊ တခါလဲလျှင် နောက်တဖန်မထရဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

သူ၌ အ နာ ဆိုး စွဲ ကပ် သ ဖြင့်၊ ယ ခု တုံး လုံး နေ ရာ မှ ထ ရ တော့ မည် မ ဟုတ် ဟု ဆို ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

သူ၌ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​အ​ရာ​စွဲ​ကပ်​သည်​ဖြစ်၍၊ တစ်​ခါ​လဲ​လျှင် နောက်​တစ်​ဖန်​မ​ထ​ရ​ဟု ဆို​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ၌ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​အ​ရာ​စြဲ​ကပ္​သည္​ျဖစ္၍၊ တစ္​ခါ​လဲ​လၽွင္ ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ထ​ရ​ဟု ဆို​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​က``ဤ​သူ​သည္​အ​သဲ​အ​သန္​ဖ်ား နာ​လ်က္​ရွိ​၏။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အိပ္​ရာ​ေပၚ​မွ ထ​နိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

“​သူ​၌ ဆိုးညစ်​သော​အရာ​စွဲကပ်​နေ​သည်​ဖြစ်၍ သူ​သည် လဲလျောင်း​ရာ​မှ နောက်တစ်ဖန်​ပြန်​ထ​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

“​သူ​၌ ဆိုးညစ္​ေသာ​အရာ​စြဲကပ္​ေန​သည္​ျဖစ္၍ သူ​သည္ လဲေလ်ာင္း​ရာ​မွ ေနာက္တစ္ဖန္​ျပန္​ထ​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။