Psalms 41:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါအချစ်ဆုံး၊ငါအားအကိုးဆုံး၊ ငါနှင့်ထမင်းလက်ဆုံစားသူ၊ ငါ၏မိတ်ဆွေကပင်လျှင်ငါ့ကိုခြေဖြင့် ကျောက်ကန်လေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ်ငါယုံ၍၊ ငါ့မုန့်ကိုစားသော အဆွေခင်ပွန်းသည် ငါ့ကို ခြေနှင့်ကျောက်သတည်း။
Burmese 1928
ငါ ကိုး စား ခဲ့ သော၊ ငါ့ ထ မင်း ကို စား သော မိတ် ဆွေ ရင်း ပင်၊ ငါ့ ကို ခြေ နှင့် ကျောက် ကန် ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ငါယုံ၍၊ ငါ့မုန့်ကိုစားသော အဆွေခင်ပွန်းသည် ငါ့ကို ခြေနှင့်ကျောက်သတည်း။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ငါယုံ၍၊ ငါ့မုန္႔ကိုစားေသာ အေဆြခင္ပြန္းသည္ ငါ့ကို ေျခႏွင့္ေက်ာက္သတည္း။
Burmese MCLZV
ငါအခ်စ္ဆုံး၊ငါအားအကိုးဆုံး၊ ငါႏွင့္ထမင္းလက္ဆုံစားသူ၊ ငါ၏မိတ္ေဆြကပင္လၽွင္ငါ့ကိုေျချဖင့္ ေက်ာက္ကန္ေလၿပီ။-
Burmese MSBU
ငါ့မုန့်ကိုစားသော ငါယုံကြည်စိတ်ချခဲ့သည့် ငါ၏မိတ်ဆွေရင်းချာပင်လျှင် ငါ့ကိုဖနောင့်နှင့်ပေါက်လေပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ့မုန႔္ကိုစားေသာ ငါယုံၾကည္စိတ္ခ်ခဲ့သည့္ ငါ၏မိတ္ေဆြရင္းခ်ာပင္လွ်င္ ငါ့ကိုဖေနာင့္ႏွင့္ေပါက္ေလၿပီ။