Psalms 42:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သည့်​ဘု​ရား​တည်း​ဟူ​သော ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကျွန်​တော်​မျိုး​တောင့်​တ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​မှ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ရှေ့​တော်​မှောက်​သို့​ချဉ်း​ကပ်​၍ ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဘုရားသခင်တည်းဟူသော အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားကိုငတ်လှ၏။ အဘယ် ကာလမှ ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ ရောက်၍မျက်နှာပြရအံ့ နည်း။

Burmese 1928

ငါ့ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည်၊ အ သက် ရှင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ကို ငတ် လှ၏။ မည် သည့် အ ခါ မှ ရှေ့ တော် သို့ ရောက်၍၊ ဖူး မျှော် ရ ပါ မည် နည်း။

Burmese 2021

ငါ့​ဝိ​ညာဉ်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​တည်း​ဟူ​သော အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​ကို​ငတ်​လှ၏။ အ​ဘယ်​ကာ​လ​မှ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ထံ​တော်​သို့ ရောက်၍ မျက်​နှာ​ပြ​ရ​အံ့​နည်း။

Burmese JBZV

ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​ကို​ငတ္​လွ၏။ အ​ဘယ္​ကာ​လ​မွ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေရာက္၍ မ်က္​ႏွာ​ျပ​ရ​အံ့​နည္း။

Burmese MCLZV

အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတာင့္​တ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မွ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

ငါ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် ဘုရားသခင်​တည်းဟူသော အသက်ရှင်​တော်မူ​သော​ဘုရား​ကို ဆာငတ်​၏​။ ငါ​သည် မည်သည့်​အချိန်​မှ​လာ​၍ ဘုရားသခင်​၏​မျက်နှာ​တော်​ကို​ဖူးမြင်​ရ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ဘုရားသခင္​တည္းဟူေသာ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရား​ကို ဆာငတ္​၏​။ ငါ​သည္ မည္သည့္​အခ်ိန္​မွ​လာ​၍ ဘုရားသခင္​၏​မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖူးျမင္​ရ​မည္နည္း​။