Psalms 44:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ရှေးကာလကဘိုးဘေးတို့လက်ထက်၌ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူခဲ့သောအမှုအရာများ အကြောင်းကိုသူတို့ပြောပြသဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့ကိုယ်တိုင်ကြားကြရပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ ရှေးလွန်လေပြီးသောကာလ တွင်၊ ဘိုးဘေးတို့လက်ထက်၌ ပြုတော်မူသောအမှုကို သူတို့ပြော၍၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တိုင်ကြားရကြပါပြီ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ ရှေး ကာ လ တွင်၊ ဘိုး ဘေး တို့ လက် ထက်၊ မည် သည့် အ မှု ကို ပြု တော် မူ ကြောင်း ကြား ပြော ကြ သည့် ပြင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ့် သော တ ဖြင့် ကြား ကြ ရ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ ရှေးလွန်လေပြီးသောကာလတွင်၊ ဘိုးဘေးတို့လက်ထက်၌ ပြုတော်မူသောအမှုကို သူတို့ပြော၍၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တိုင်ကြားရကြပါပြီ။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ ေရွးလြန္ေလၿပီးေသာကာလတြင္၊ ဘိုးေဘးတို႔လက္ထက္၌ ျပဳေတာ္မူေသာအမွုကို သူတို႔ေျပာ၍၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္တိုင္ၾကားရၾကပါၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ေရွးကာလကဘိုးေဘးတို႔လက္ထက္၌ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူခဲ့ေသာအမွုအရာမ်ား အေၾကာင္းကိုသူတို႔ေျပာျပသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ကိုယ္တိုင္ၾကားၾကရပါၿပီ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးတို့က သူတို့လက်ထက် ရှေးကာလ၌ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုကို အကျွန်ုပ်တို့အားပြောပြကြ၍ အကျွန်ုပ်တို့၏နားဖြင့် ကြားရကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔က သူတို႔လက္ထက္ ေရွးကာလ၌ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔အားေျပာျပၾက၍ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏နားျဖင့္ ၾကားရၾကပါ၏။