Psalms 44:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား ရန်​သူ​များ​ထံ​မှ​ထွက်​ပြေး​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏ ပစ္စည်း​ဥစ္စာ​များ​ကို​အ​ပိုင်​သိမ်း​ယူ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်တို့ကို ရန်သူရှေ့မှာပြန်ပြေးစေ တော်မူ၍၊ မုန်းသောသူတို့သည် အလိုလိုလုယူရကြ၏။

Burmese 1928

ရန် သူ တို့ ရှေ့ မှ လန် စေ တော် မူ၍၊ မုန်း ထား သူ တို့ သည် အ လို ရှိ ရာ လု ယူ ရ ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို ရန်​သူ​ရှေ့​မှာ ပြန်​ပြေး​စေ​တော်​မူ၍၊ မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် အ​လို​လို​လု​ယူ​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို ရန္​သူ​ေရွ႕​မွာ ျပန္​ေျပး​ေစ​ေတာ္​မူ၍၊ မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​လို​လို​လု​ယူ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား ရန္​သူ​မ်ား​ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏ ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား​ကို​အ​ပိုင္​သိမ္း​ယူ​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို ရန်သူ​တို့​ထံမှ နောက်ဆုတ်​စေ​တော်မူ​၍ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​တိုက်ခိုက်လုယက်​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ရန္သူ​တို႔​ထံမွ ေနာက္ဆုတ္​ေစ​ေတာ္မူ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္လုယက္​ၾက​ပါ​၏​။