Psalms 44:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သိုး​များ သ​ဖွယ် အ​သတ်​ခံ​စေ​တော်​မူ​လျက်​တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​သို့ ကွဲ​လွင့်​သွား​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဟင်းလျာဖြစ်သောသိုးများကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့ကို အပ်လိုက်၍၊ တပါးအမျိုးသားတို့တွင် အရပ်ရပ်ကွဲပြားစေ တော်မူ၏။

Burmese 1928

သိုး များ ကဲ့ သို့၊ အ စာ အ ဖြစ် အပ် လိုက်၍၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ဘောင် တွင် ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

ဟင်း​လျာ​ဖြစ်​သော​သိုး​များ​ကဲ့​သို့ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို အပ်​လိုက်၍၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ရပ်​ရပ် ကွဲ​ပြား​စေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဟင္း​လ်ာ​ျဖစ္​ေသာ​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အပ္​လိုက္၍၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ အ​ရပ္​ရပ္ ကြဲ​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သိုး​မ်ား သ​ဖြယ္ အ​သတ္​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​လ်က္​တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သို႔ ကြဲ​လြင့္​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် သတ်စားစရာ​သိုး​များ​ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​အပ်​လိုက်​၍ လူမျိုးခြား​တို့​အလယ်​တွင် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​ကွဲလွင့်​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သတ္စားစရာ​သိုး​မ်ား​ကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​အပ္​လိုက္​၍ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ကြဲလြင့္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။