Psalms 44:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိမိ၏လူစုတော်အား အဖိုးအနည်းငယ်ဖြင့်ရောင်းချတော်မူပါ၏။ မည်သည့်အမြတ်အစွန်းမျှလည်းရရှိတော်မမူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ လူများကိုအဘိုးမခံဘဲရောင်း၍၊ ရောင်းသောအားဖြင့် စီးပွါးတော်ကို တိုးပွါးစေတော်မူ သည်မဟုတ်။
Burmese 1928
အ မြတ် မ ရ ဘဲ လူ မျိုး တော် ကို၊ အ ဖိုး မဲ့ ရောင်း ချ တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏လူများကို အဖိုးမခံဘဲရောင်း၍၊ ရောင်းသောအားဖြင့် စီးပွားတော်ကို တိုးပွားစေတော်မူသည် မဟုတ်။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ားကို အဖိုးမခံဘဲေရာင္း၍၊ ေရာင္းေသာအားျဖင့္ စီးပြားေတာ္ကို တိုးပြားေစေတာ္မူသည္ မဟုတ္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မိမိ၏လူစုေတာ္အား အဖိုးအနည္းငယ္ျဖင့္ေရာင္းခ်ေတာ္မူပါ၏။ မည္သည့္အျမတ္အစြန္းမၽွလည္းရရွိေတာ္မမူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိလူမျိုးတော်ကို အဖိုးအနည်းငယ်ဖြင့်ရောင်းချပြီး သူတို့ကိုရောင်းချခြင်းမှ မည်သည့်အကျိုးအမြတ်မျှရရှိတော်မမူခဲ့ပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိလူမ်ိဳးေတာ္ကို အဖိုးအနည္းငယ္ျဖင့္ေရာင္းခ်ၿပီး သူတို႔ကိုေရာင္းခ်ျခင္းမွ မည္သည့္အက်ိဳးအျမတ္မွ်ရရွိေတာ္မမူခဲ့ပါ။