Psalms 44:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော်မူသော အမှုကို အိမ်နီးချင်းများသည်မြင်၍ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ပြောင်လှောင်၍ပြက်ရယ်ပြုကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ကို အိမ်နီးချင်းများကဲ့ရဲ့ရာ ပတ်ဝန်း ကျင်၌နေသော သူများပြက်ယယ်ပြု၍၊ အရှက်ခွဲရာ ဖြစ်စေခြင်းငှါ စီရင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
တိုင်း ရင်း သား တို့ ကဲ့ ရဲ့ ရာ၊ ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ သူ တို့ ပြက် ရယ် ပြု၍ သ ရော် ရာ ဖြစ် စေ တော် မူ ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ကို အိမ်နီးချင်းများကဲ့ရဲ့ရာ ပတ်ဝန်းကျင်၌နေသောသူများ ပြက်ရယ်ပြု၍၊ အရှက်ခွဲရာဖြစ်စေခြင်းငှာ စီရင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ကို အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကဲ့ရဲ့ရာ ပတ္ဝန္းက်င္၌ေနေသာသူမ်ား ျပက္ရယ္ျပဳ၍၊ အရွက္ခြဲရာျဖစ္ေစျခင္းငွာ စီရင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုကို အိမ္နီးခ်င္းမ်ားသည္ျမင္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား ေျပာင္ေလွာင္၍ျပက္ရယ္ျပဳၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို အကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းများအတွက် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်စရာ၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်လည်၌ရှိသောသူတို့အတွက် အထင်အမြင်သေးစရာနှင့် ပြက်ရယ်ပြုစရာဖြစ်စေတော်မူပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအတြက္ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာ၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ပတ္လည္၌ရွိေသာသူတို႔အတြက္ အထင္အျမင္ေသးစရာႏွင့္ ျပက္ရယ္ျပဳစရာျဖစ္ေစေတာ္မူပါ၏။