Psalms 44:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လူမျိုးတကာတို့မထီမဲ့မြင်ပြုစရာ ဖြစ်စေတော်မူပါပြီ။ သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အားမခိုးမခန့် ဦးခေါင်းညိတ်၍ပြကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တပါးအမျိုးသားတို့သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို ပုံခိုင်း ရသောအခွင့်၊ လူစုတို့သည် ခေါင်းညှိတ်ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား တို့ ပုံ ခိုင်း ရာ၊ လူ မျိုး တို့ ခေါင်း ညိတ် ရာ ဖြစ် စေ တော် မူ ပါ၏။
Burmese 2021
တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် အကျွန်ုပ်တို့ကိုပုံခိုင်းရသောအခွင့်၊ လူစုတို့သည် ခေါင်းညိတ်ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔ကိုပုံခိုင္းရေသာအခြင့္၊ လူစုတို႔သည္ ေခါင္းညိတ္ရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား လူမ်ိဳးတကာတို႔မထီမဲ့ျမင္ျပဳစရာ ျဖစ္ေစေတာ္မူပါၿပီ။ သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားမခိုးမခန႔္ ဦးေခါင္းညိတ္၍ျပၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို တိုင်းနိုင်ငံတို့အလယ်တွင် လူအများပြောစရာဖြစ်စေပြီး လူတို့အလယ်တွင် ဟားစရာဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို တိုင္းႏိုင္ငံတို႔အလယ္တြင္ လူအမ်ားေျပာစရာျဖစ္ေစၿပီး လူတို႔အလယ္တြင္ ဟားစရာျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။