Psalms 44:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်သူများနှင့်လက်စားချေသူတို့မခိုးမခန့် စော်ကားပြောဆိုကြသည့်စကားများကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်အစဉ်အမြဲအသရေ ပျက်၍ အရှက်ကွဲလျက်နေပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကဲ့ရဲ့သောသူနှင့် အသရေဖျက်သော သူ၏ စကားကြောင့်၎င်း၊

Burmese 1928

ကဲ့ ရဲ့ ပုတ် ခတ် သော ရန် သူ နှင့် ရန် တုံ့ သူ တို့ ခြိမ်း သံ ကြောင့်၊ အ ကျွန်ုပ် သည် နေ့ ရှိ သ မျှ အ သ ရေ ပျက် ခြင်း ကို ဆောင် လျက်၊ မျက် နှာ ရှက် ခြင်း ကို ခြုံ လျက် နေ ရ ပါ လေ စွ။

Burmese 2021

ကဲ့ရဲ့သောသူနှင့် အသရေဖျက်သောသူ၏စကားကြောင့်လည်းကောင်း၊

Burmese JBZV

ကဲ့ရဲ့ေသာသူႏွင့္ အသေရဖ်က္ေသာသူ၏စကားေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ရန္သူမ်ားႏွင့္လက္စားေခ်သူတို႔မခိုးမခန႔္ ေစာ္ကားေျပာဆိုၾကသည့္စကားမ်ားေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အစဥ္အျမဲအသေရ ပ်က္၍ အရွက္ကြဲလ်က္ေနပါ၏။

Burmese MSBU

ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သောသူ၊ စော်ကားပြောဆိုသောသူများ၏အသံကြောင့်လည်းကောင်း၊ ရန်သူနှင့် လက်တုံ့ပြန်သူရှိနေသောကြောင့်လည်းကောင်း အကျွန်ုပ်သည် တစ်နေ့လုံးအသရေပျက်ရပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏မျက်နှာသည်လည်း အရှက်ကွဲခြင်းနှင့် ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပါ၏။

Burmese MSBZ

ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ေသာသူ၊ ေစာ္ကားေျပာဆိုေသာသူမ်ား၏အသံေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ ရန္သူႏွင့္ လက္တုံ႔ျပန္သူရွိေနေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း အကြၽႏ္ုပ္သည္ တစ္ေန႔လုံးအသေရပ်က္ရပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္ႏွာသည္လည္း အရွက္ကြဲျခင္းႏွင့္ ဖုံးလႊမ္းလ်က္ရွိပါ၏။

Psalms 44:15 — Compare Translations