Psalms 44:16 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ရန်ဘက်ပြုသောသူနှင့် လက်စားချေသောသူ၏ မျက်နှာများကြောင့်၎င်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်အရှက် ကွဲခြင်းအကြောင်းကို အစဉ်မျက်မှောက်ပြုရပါ၏။ မျက်နှာရှက်ခြင်းအားဖြင့် မွန်းလျက်နေရပါ၏။

Burmese 2021

ရန်​ဘက်​ပြု​သော​သူ​နှင့် လက်​စား​ချေ​သော​သူ၏ မျက်​နှာ​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​အ​ကြောင်း​ကို အ​စဉ်​မျက်​မှောက်​ပြု​ရ​ပါ၏။ မျက်​နှာ​ရှက်​ခြင်း​အား​ဖြင့် မွန်း​လျက်​နေ​ရ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ရန္​ဘက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ လက္​စား​ေခ်​ေသာ​သူ၏ မ်က္​ႏွာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ကိုယ္​အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​ကို အ​စဥ္​မ်က္​ေမွာက္​ျပဳ​ရ​ပါ၏။ မ်က္​ႏွာ​ရွက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မြန္း​လ်က္​ေန​ရ​ပါ၏။