Psalms 44:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်မိမိတို့၏ ဘုရားအားဝတ်မပြုရှိမခိုးဘဲ တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားတို့၏ဘုရားထံသို့ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြပါမူ
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ဘုရားသခင်၏ နာမ တော်ကိုမေ့လျော့၍၊ တပါးအမျိုး၏ ဘုရားထံသို့ လက်ကိုဆန့်သည်မှန်လျှင်၊
Burmese 1928
ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင်၏ နာ မ တော် ကို မေ့ လျော့၍၊ အ ခြား သော ဘု ရား ထံ လက် အုပ် ချီ သည် မှန် လျှင်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ဘုရားသခင်၏နာမတော်ကို မေ့လျော့၍၊ တစ်ပါးအမျိုး၏ဘုရားထံသို့ လက်ကိုဆန့်သည်မှန်လျှင်၊
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ဘုရားသခင္၏နာမေတာ္ကို ေမ့ေလ်ာ့၍၊ တစ္ပါးအမ်ိဳး၏ဘုရားထံသို႔ လက္ကိုဆန္႔သည္မွန္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
အကယ္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္မိမိတို႔၏ ဘုရားအားဝတ္မျပဳရွိမခိုးဘဲ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသားတို႔၏ဘုရားထံသို႔ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳၾကပါမူ
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့ဘုရားသခင်၏နာမတော်ကို မေ့လျော့ခဲ့လျှင်လည်းကောင်း၊ အခြားသောဘုရားထံသို့ အကျွန်ုပ်တို့၏လက်ကို ဆန့်ခဲ့လျှင်လည်းကောင်း
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မိမိတို႔ဘုရားသခင္၏နာမေတာ္ကို ေမ့ေလ်ာ့ခဲ့လွ်င္လည္းေကာင္း၊ အျခားေသာဘုရားထံသို႔ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏လက္ကို ဆန႔္ခဲ့လွ်င္လည္းေကာင္း