Psalms 44:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧကန်မုချကိုယ်တော်ရှင်သိတော်မူမည်သာ ဖြစ်ပါ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကိုယ်တော်ရှင်သည် လူတို့၏လျှို့ဝှက်သောအကြံအစည်များကို သိတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နှလုံး၌ဝှက်ထားသော အရာများကိုဘုရားသခင် သိတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအမှုကိုမစစ်ဘဲနေတော်မူ မည်လော။
Burmese 1928
စိတ်၌ ဝှက် ထား ရာ များ ကို သိ မြင် သော ဘု ရား သ ခင် သည်၊ စီ စစ်၍ မ ထုတ် ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော။
Burmese 2021
နှလုံး၌ဝှက်ထားသောအရာများကို ဘုရားသခင်သိတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအမှုကို မစစ်ဘဲနေတော်မူမည်လော။
Burmese JBZV
ႏွလုံး၌ဝွက္ထားေသာအရာမ်ားကို ဘုရားသခင္သိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ထိုအမွုကို မစစ္ဘဲေနေတာ္မူမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
ဧကန္မုခ်ကိုယ္ေတာ္ရွင္သိေတာ္မူမည္သာ ျဖစ္ပါ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ လူတို႔၏လၽွို႔ဝွက္ေသာအႀကံအစည္မ်ားကို သိေတာ္မူေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါ၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ထိုအမှုကို မစစ်ကြောဘဲနေတော်မူမည်လော။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် စိတ်နှလုံး၏လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ထိုအမႈကို မစစ္ေၾကာဘဲေနေတာ္မူမည္ေလာ။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ စိတ္ႏွလုံး၏လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ားကို သိေတာ္မူ၏။