Psalms 44:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်ရှင်အားသစ္စာစောင့်သည့် အတွက်ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်အခါခပ်သိမ်းသေ ဘေးနှင့် ကြုံရကြပါ၏။ သတ်ရန်လျာထားသောသိုးများကဲ့သို့သူတစ်ပါးတို့ မှတ်ယူခြင်းကိုခံရကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်အတွက် အကျွန်ုပ်တို့ သည် အစဉ်မပြတ်အသေသတ်ခြင်းကို ခံရကြပါ၏။ သတ်ဘို့ရာထားသောသိုးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့ကို သူတပါး မှတ်တတ်ကြပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော့် အ တွက် ကြောင့်၊ နေ့ ရှိ သ မျှ ကွပ် မျက် ခံ လျက်၊ သတ် ရန် ထား သော သိုး များ ကဲ့ သို့ အ မှတ် ခံ လျက် နေ ရ ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်အတွက် အကျွန်ုပ်တို့သည် အစဉ်မပြတ် အသေသတ်ခြင်းကို ခံရကြပါ၏။ သတ်ဖို့ရာထားသောသိုးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့ကို သူတစ်ပါး မှတ်တတ်ကြပါ၏။

Burmese JBZV

အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အစဥ္မျပတ္ အေသသတ္ျခင္းကို ခံရၾကပါ၏။ သတ္ဖို႔ရာထားေသာသိုးကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို သူတစ္ပါး မွတ္တတ္ၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားသစၥာေစာင့္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္အခါခပ္သိမ္းေသ ေဘးႏွင့္ ၾကဳံရၾကပါ၏။ သတ္ရန္လ်ာထားေသာသိုးမ်ားကဲ့သို႔သူတစ္ပါးတို႔ မွတ္ယူျခင္းကိုခံရၾကပါ၏။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်အတွက် တစ်နေ့လုံးသေခြင်းနှင့်ရင်ဆိုင်နေကြရပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် သတ်ရန်လျာထားသောသိုးကဲ့သို့ မှတ်ယူခြင်းခံရကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ တစ္ေန႔လုံးေသျခင္းႏွင့္ရင္ဆိုင္ေနၾကရပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သတ္ရန္လ်ာထားေသာသိုးကဲ့သို႔ မွတ္ယူျခင္းခံရၾကပါ၏။

Psalms 44:22 — Compare Translations